Bruno Mars - Count On Me (Türkçe Çeviri)

Count On Me (Türkçe Çeviri)

Oh-oh
Oh, oh

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
Eğer kendini denizin ortasında kalmış bir şekilde bulursan

I′ll sail the world to find you
Seni bulmak için tüm dünyayı dolaşacağım

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
Eğer kendini karanlıkta kaybolmuş bulursan ve göremiyorsan

I′ll be the light to guide you
Sana yol gösterecek ışık olacağım

We'll find out what we're made of
Neyden yapıldığımızı bulacağız

When we are called to help our friends in need
Arkadaşlarımız ihtiyaçları olunca aradıklarında

You can count on me like one, two, three
Bana güvenebilirsin bir, iki, üç gibi

I′ll be there
Orada olacağım

And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
Ve biliyorum, ne zaman ihtiyacım olsa ben sana dört, üç, iki sayacağım

And you′ll be there
Ve sen de orada olacaksın

'Cause that′s what friends are supposed to do, oh, yeah
Çünkü arkadaşlar bunun içindir, oh, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah

If you tossin' and you′re turnin' and you just can′t fall asleep
Eğer yatakta dönüp duruyor, uykuya dalamıyorsan

I'll sing a song beside you
Yanı başında şarkı söylerim

And if you ever forget how much you really mean to me
Ve eğer benim için nasıl bir anlam ifade ettiğini unutursan

Every day I will remind you, oh
Her gün sana hatırlatacağım, oh

We'll find out what we′re made of
İçimizdeki gerçek gücü birlikte bulacağız

When we are called to help our friends in need
Arkadaşlarımız ihtiyaçları olunca aradıklarında

You can count on me like one, two, three
Bana güvenebilirsin bir, iki, üç gibi

I′ll be there
Orada olacağım

And I know when I need it, I can count on you like four, three, two
Ve biliyorum, ne zaman ihtiyacım olsa ben sana dört, üç, iki sayacağım

And you'll be there
Ve sen orada olacaksın

′Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah
′Cause that's what friends are supposed to do, oh, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, yeah, yeah

You′ll always have my shoulder when you cry
Her zaman omzumu bulacaksın, üstünde ağlamak için

I'll never let go, never say goodbye
Asla bırakmam, asla elveda demem

You know
Bilirsin...

You can count on me like one, two, three
Bana güvenebilirsin bir, iki, üç gibi

I′ll be there
Orada olacağım

And I know when I need it I can count on you like four, three, two
Ve biliyorum, ne zaman ihtiyacım olsa ben sana dört, üç, iki sayacağım

And you'll be there
Ve sen orada olacaksın

'Cause that′s what friends are supposed to do, oh, yeah
Çünkü arkadaşlar bunun içindir, oh, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh

You can count on me ′cause I can count on you
Bana güvenebilirsin, çünkü ben de sana güveniyorum

[Kaynak: musixmatch]