Maluma - Hawái (Türkçe Çeviri)

Hawái (Türkçe Çeviri)

Deja de mentirte
Kendine yalan söylemeyi bırak

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
Onunla yüklediğin fotoğrafta cennette olduğunu yazmışsın

Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
Bebeğim, seni çok iyi tanıyorum, beni kıskandırmak için olduğunu biliyorum.

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron
Sana kim olduğunu söylemeyeceğim ama, benim için ağladığını görmüşler

Por mí te vieron
Benim için (ağlarken) görmüşler

Déjame decirte
Sana söylememe izin ver

Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero
Sana iyi davranıyor biliyorum , çok iyi bir centilmen gibi

Pero eso no cambiará que yo llegué primero
Ama bu benim ilk geldiğimi değiştirmiyor

Sé que te va ir bien, pero no te quiere como yo te quiero
İşlerin senin için yolunda gittiğini biliyorum, ama o seni benim sevdiğim gibi sevmiyor

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Görünüşe göre eksik olan bir şeyin yok

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Hawai'de tatildesin, tebrik ederim

Muy lindo en Instagram lo que posteas
İnstagram da paylaştıkların gerçekten güzel

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
Nasıl olduğunu görmem lazım

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Görünüşe göre eksik olan bir şeyin yok

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Hawai'de tatildesin, tebrik ederim

Muy lindo en Instagram lo que posteas
İnstagram da paylaştıkların gerçekten güzel

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Nasıl olduğunu görmem lazım, ama kendine zarar veriyorsun

Porque el amor no se compra con na'
Çünkü aşk herhangi bir şey ile satın alınamaz

Miéntele a todos tus seguidore', dile'
Tüm takipçilerine yalan söyle

Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo
Onlara havanın daha iyi olduğunu söyle, inanmıyorum

Que cuando te llame, me ignores
Seni ne zaman arasam görmezden geliyorsun

Si después de mí, ya no habrán más amore'
Benden sonra yaşadığın şey aşk olmayacak

Tú y yo fuimo' uno
Sen ve ben tektik

Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
Kahvaltıdan önce aç karnına

Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
Nargile içtik ve dumanı üzerinden savruldu

Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Ve şimdi bu savaşın kazananı yok

Si me preguntas, nadie tiene culpa
Bana sorarsan kimse suçlu değil

A vece' los problemas a uno se le juntan
Bazen sorunlar ardı ardına gelir

Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Konuşmama izin ver, lütfen bölme

Si te hice algo malo, entonces discúlpame
Eğer yanlış bir şey yaptıysam o zaman beni bağışla

La gente te lo va a creer
İnsanlar sana inanacak

Actúas bien ese papel, baby
Rölünü iyi oynuyorsun, bebeğim

Pero no eres feliz con él
Onunla mutlu değilsin

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Görünüşe göre eksik olan bir şeyin yok

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Hawai'de tatildesin, tebrik ederim

Muy lindo en Instagram lo que posteas
İnstagram da paylaştıkların gerçekten güzel

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
Nasıl olduğunu görmem lazım

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Görünüşe göre eksik olan bir şeyin yok

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Hawai'de tatildesin, tebrik ederim

Muy lindo en Instagram lo que posteas
İnstagram da paylaştıkların gerçekten güzel

Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
Nasıl olduğunu görmem lazım, ama kendine zarar veriyorsun

Porque el amor no se compra con na'
Çünkü aşk herhangi bir şey ile satın alınamaz

Deja de mentirte
Kendine yalan söylemeyi bırak

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo (mamacita)
Onunla yüklediğin fotoğraflarda Cennetde olduğunu söyledin

Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos (Maluma, baby)
Bebeğim, seni çok iyi tanıyorum, beni kıskandırmak için yaptığını biliyorum

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron
Sana kim olduğunu söylemeyeceğim ama, benim için ağladığını görmüşler

Por mí te vieron
Benim için (ağlarken) görmüşler

Papi Juancho
Papi Juancho.