Shakira - Whenever, Wherever (Türkçe Çeviri)

Whenever, Wherever (Türkçe Çeviri)

Lucky you were born that far away so
İyi ki bu kadar uzakta doğmuşsun ki

We could both make fun of distance
İkimiz de mesafeyle dalga geçebiliyoruz

Lucky that I love a foreign land for
Yabancı bir yeri sevdiğim için şanslıyım

The lucky fact of your existence
Var oluşunun şanslı bir gerçeği

Baby, I would climb the Andes solely
Bebeğim And dağlarına tırmanırım

To count the freckles on your body
Vücudundaki çilleri saymak için

Never could imagine there were only
Hiç düşmezdim sadece bu kadar

Ten million ways to love somebody
Birini sevmek için on milyon yol olduğunu

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Le do lo le lo le... le do lo le lo le

Can′t you see? I'm at your feet
Görmüyor musun? Hemen karşındayım

Whenever, wherever
Her zaman, her yerde

We′re meant to be together
Birlikte olmak için yaratılmışız

I'll be there, and you'll be near
Orada olacağım, ve sen yakında olacaksın

And that′s the deal, my dear
İşte anlaşma böyle, sevgilim

There over, hereunder
Orada ve burada

You′ll never have to wonder
Hiç aramana gerek yok

We can always play by ear
Her zaman akışına bırakabiliriz.

But that's the deal, my dear
Ama anlaşma böyle, sevgilim

Lucky that my lips not only mumble
İyi ki dudaklarım sadece gevelemiyor

They spill kisses like a fountain
Onlar çeşme gibi öperler

Lucky that my breasts are small and humble
Iyi ki küçük ve basit göğüslerim var

So you don′t confuse 'em with mountains
Onları dağlar ile karıştırma

Lucky I have strong legs like my mother
İyi ki annem gibi güçlü bacaklarım var

To run for cover when I need it
Gerekli olduğunda siper almak için

And these two eyes that for no other
Ve bu iki göz, başka kimse için olmayan

The day you leave, will cry a river
Gittiğin gün ağlasınlar diye

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Le do lo le lo le... le do lo le lo le

At your feet, I′m at your feet
Önündeyim, hemen önündeyim

Whenever, wherever
Her zaman, her yerde

We're meant to be together
Biz beraber olmalıyız

I′ll be there, and you'll be near
I′ll be there, and you'll be near

And that's the deal, my dear
İşte o kadar

There over, hereunder
Orada ve burada

Or up above, don′t wonder
Or up above, don′t wonder

We can always play by ear
Her zaman akışına bırakabiliriz.

But that′s the deal, my dear
But that′s the deal, my dear

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Le do lo le lo le... le do lo le lo le

Think out loud, say it again
Sesli düşün, bir daha söyle.

Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Le do lo le lo le lo le

Tell me one more time
Bir kez daha söyle

That you'll live lost in my eyes
Gözlerimde kaybolmuş halde yaşayacağını

Whenever, wherever
Her zaman, her yerde

We′re meant to be together
We′re meant to be together

I'll be there, and you′ll be near
I'll be there, and you′ll be near

And that's the deal, my dear
İşte o kadar

There over, hereunder
Orada ve burada

You got me head over heels
Beni bulutlara çıkarıyorsun

There′s nothing left to fear
There′s nothing left to fear

If you really feel the way I feel
Eğer gerçekten benim gibi hissediyorsan

Whenever, wherever
Her zaman, her yerde

We're meant to be together
Biz beraber olmalıyız

I'll be there, and you′ll be near
I'll be there, and you′ll be near

And that′s the deal, my dear
And that′s the deal, my dear

There over, hereunder
Orada ve burada

You got me head over heels
Beni bulutlara çıkarıyorsun

There's nothing left to fear
Korkacak hiçbir şey kalmadı

If you really feel the way I feel
Eğer gerçekten benim gibi hissediyorsan

[Kaynak: musixmatch]