Ava Max - Who's Laughing Now (Türkçe Çeviri)

Who's Laughing Now (Türkçe Çeviri)

Never knew the sting of a stranger
Yabancının iğnesinin hiç bilmezdim

Never felt the words like a razor
Kelimeleri hiç jilet gibi hissetmedim

But I won't give a damn 'bout it later
Ama sonrasında hiç umrumda olmayacak

All the little digs doesn't matter
Küçük eşmeler hiç önemli değil

Writin' down a brand new chapter
Yeni bir bölüm yazıyorum

Where there's only love, never anger
Sadece aşkın olduğu, öfkesiz

So lonely in your bed
Yatağında çok yalnız

Does breakin' me make you feel good?
Beni kırmak seni mutlu mu ediyor

Guess you don't understand
Sanırım anlamıyorsun.

What goes around, comes around
Ne dolaşırsa, etrafta dolaşır.

Don't ya know that I'm stronger?
Daha güçlü olduğumu bilmiyorum.

Don't ya see me in all black?
Tamamen siyah olduğumu görmüyor musun?

Don't ya cry like a baby?
Bebek gibi ağlama.

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

Know that it's over
Bittiğini bil.

Don't ya know I won't call back?
Geri aranmayacağımı bilmiyor musun?

Don't ya cry like a baby?
Bebek gibi ağlama.

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

You'll never see me blue, never bleedin'
Beni hiç mavi göremeyeceksin, hiç kanarken

Hope you understand how I'm feelin'
Umarım nasıl hissettiğimi anlarsın

I'm turnin' off my phone like I'm leaving (bye)
Ayrılıyormuş gibi telefonumu kapatıyorum (Bye)

Pushed me to the edge, now it's over
Beni uçurumun kenarına itti, şimdi bitti.

Shuttin' off the hate, gettin' closure
Öfkeyi kapatıyorum, kapanıyorum

This will be the dust when I'm older
Büyüyünce toz olacak.

So lonely in your bed
Yatağında çok yalnız

Does breakin' me make you feel good?
Beni kırmak seni mutlu mu ediyor

Guess you don't understand
Sanırım anlamıyorsun.

What goes around, comes around
Ne dolaşırsa, etrafta dolaşır.

Don't ya know that I'm stronger?
Daha güçlü olduğumu bilmiyorum.

Don't ya see me in all black?
Tamamen siyah olduğumu görmüyor musun?

Don't ya cry like a baby?
Bebek gibi ağlama.

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

Know that it's over
Bittiğini bil.

Don't ya know I won't call back?
Geri aranmayacağımı bilmiyor musun?

Don't ya cry like a baby?
Bebek gibi ağlama.

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

It's comical, hysterical
Komik, histerik.

So ridiculous, think you messed me up
O kadar saçma ki, beni mahvettiğini düşünüyorum.

Don't ya know that I'm stronger?
Daha güçlü olduğumu bilmiyorum.

Don't ya see me in all black?
Tamamen siyah olduğumu görmüyor musun?

Don't ya cry like a baby? (oh)
Bebek gibi ağlama (Oh)

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?

Know that it's over
Bittiğini bil.

Don't ya know I won't call back? (call back)
Geri aranmayacağımı bilmiyor musun? (Geri ara)

Don't ya cry like a baby?
Bebek gibi ağlama.

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Who's laughing now?
Şimdi kim gülüyor?