Mikail Aslan - Saye Sure The Red Apple

Saye Sure The Red Apple

Tıriza homete re vaji
To ez kerdu saade merdena
Ju qomi
Hefe to herde dewreşi
Seyıde mı re caye to çino

Mezela sezide mına ke çina
Aye ser
Wela meyite seyide xo ser
Ax vaji

Yene telewe merde u conde xo
Neqi ra perskene hebe hebe
Vere koye tujige de
Venge seyide mı gulbang dano

Cem u cemat yeno peser
Reyna saye sero sondi wene
Saya sure sero
Ax wad boö vıla bo




Tercümesi

Kızıl elma

Ey kainatın kutsal ışığı
Bir kavimin yok oluşuna şahit ettin beni
Yazıklar olsun sana derviş toprağı
Seyid'ime bir parça yerin yok imiş
Seyid'imin olmayan mezarı
Ve cesedinin külleri üzerine söylüyorum
Elbet birgün tanırlar geçmişin acılarını
Geride kalanlar o zaman yan yana gelip
Gözgöze bakarlar
Kırımda düşenleriyle, kırımdan arta kalanları
Sorgularlar hak olmayanı, tane tane
Tujik dağının önünde, seyid'imin sesi yankılanır
Bozulmuş yemin vesilesiyle
Bir kez daha toplanır cem ve cemaat
İkrar verirler tekrar elmayaKızıl elma üzerine and olsun
Şad olup yayılsın! derler