Queen - Under Pressure (Türkçe Çeviri)

Under Pressure (Türkçe Çeviri)

Mm ba ba de
Um bum ba de
Um bu bu bum da de

Pressure pushing down on me
Üzerime baskı yapıyor

Pressing down on you no man ask for
Kimse istemeden sıkıştırıyor

Under pressure - that burns a building down
Baskı altında – bu yapı çöküyor

Splits a family in two
Bir aile ikiye bölünüyor

Puts people on streets
İnsanları sokaklara düşürüyor

Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's o.k. (tamam)

It's the terror of knowing
Bilgi terörü bu

What the world is about
Dünyada neler oluyor

Watching some good friends
İyi dostları izleyip

Screaming 'Let me outBeni rahat bırak diye çığlık atarak

Pray tomorrow - gets me higher
Yarın dua et, daha yükselmek için

Pressure on people - people on streets
Üzerlerine baskıyla – insanlar sokaklarda

Day day de mm hm
Da da da ba ba
O.k.
Tamam

Chippin' around - kick my brains around the floor
Etrafta sürtüyor- beynimi yerlere saç

These are the days it never rains but it pours
Hiç yağmur yağmayan ama damlayan günler bunlar

Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

People on streets - ee da de da de
Sokaklarda insanlar

It's the terror of knowing
Bilgi terörü bu

What the world is about
Dünyada neler oluyor

Watching some good friends
İyi dostları izleyip

Screaming 'Let me out
Beni rahat bırak diye çığlık atarak

Pray tomorrow - gets me higher
Yarın dua et, daha yükselmek için

Pressure on people - people on streets
Üzerlerine baskıyla – insanlar sokaklarda

Turned away from it all like a blind man
Kör bir adam gibi her şeyden uzaklaştı

Sat on a fence but it don't work
Bir parmaklığın ardındaydı ama işe yaramadı

Keep coming up with love
Aşkı korumaya devam etti

but it's so slashed and torn
Ama parçalanmış ve dağılmıştı

Why - why - why ?
Neden?

Love love love love love
Aşk

Insanity laughs under pressure we're cracking
Çılgınlık gülüyor baskı altında biz tükenirken

Can't we give ourselves one more chance
Kendimize birer şans daha veremez miyiz

Why can't we give love that one more chance
Neden aşka tekrar veremiyoruz o şansı

Why can't we give love give love give love give love
Neden veremiyoruz aşkı

'Cause love's such an old fashioned word
Çünkü aşk modası geçmiş bir kelimedir

And love dares you to care for
Ve aşk sana önemseme cesaretini verir

The people on the edge of the night
Gecenin kıyısındaki insanları

And loves dares you to change our way of
Ve aşk sana değiştirme cesaretini verir

Caring about ourselves
Kendini umursamamayı

This is our last dance
Bu bizim son dansımız

This is our last dance
Bu bizim son dansımız

This is ourselves
Bu kendimiziz

Under pressure
Baskı altında

Under pressure
Baskı altında

Pressure
Baskı