Hozan Dino - Emir Kuda Cu

Emir Kuda Cu

Ey feleke ka bibeje emir kuda cu?
Ew ji wek evinek derew histim revya cu.
Do zarok bum, iro kalim, ev dem kuda cu?
Pir xayin bu ez xapandim, xatir nexwast cu.

Por sipi bu, dil westiya, evin firya cu
Dil u cigeram heliya, xwin li kisiya cu
Jone lasim nagerinim, te qet nema cu
Dost u rehevalen derew tene histim cu

Ezrail hat ser singemin amir awet cu
Got heviya dora xwe me, ez tirsandim cu
Mal u milke we dinyaye ji bira min cu
Ew katibe xer u cuneh hesab kom kir cu.

--------------------
TÜRKÇESİ

Ey felek, söyle ömür nereye gitti?
Oda bir yalancı sevda gibi birakıp kaçtı gitti.
Dün çocuktum bugün ihtiyarım ömrüm nereye gitti?
Çok hainmiş kandırdı beni, veda etmeden gitti.

Saçlarım beyazlandı yüreğim yoruldu, aşk uçup gitti.
Yüreğim ve ciğerim eridi. Kan çekilip gitti.
Dizlerim artık tutmuyor takatım kalmadı gitti.
Yalancı dostlarım ve yol arkadaşlarım yalnız bıraktı gitti.

Azrail göğüsüme çöküp beni yokladı gitti.
Bana sıranı bekle diyip beni korkutup gitti.
Bu dünyanın malı ve mülkü aklımdan çıkıp gitti.
Günah ve sevap melekleri hesaplarını yapıp gittiler.