Miguel - Sure Thing (Türkçe Çeviri)

Sure Thing (Türkçe Çeviri)

Love you like a brother
Seni kardeşim gibi seviyorum

Treat you like a friend
Sana arkadaşım gibi davranıyorum

Respect you like a lover
Sana aşık gibi saygı duyuyorum

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah

You could bet that, never gotta sweat that
İddia edebilirsin ki, asla zorlanmayacağım

If you be the cash, I′ll be the rubber band
Sen para olursun, ben de etrafındaki lastik bant olurum

You be the match, I will be a fuse, boom
Sen kibrit olursun, ben de fünye olurum, bam

Painter, baby, you could be the muse
Ressam olurum, bebeğim, sen de ilhamım olursun

I'm the reporter, baby, you could be the news
Ben muhabir olurum, bebeğim, sen de haberler

′Cause you're the cigarette and I'm the smoker
Çünkü sen sigarasın ve ben de tiryaki

We raise the bet ′cause you′re a joker
İddiayı yükseltiyoruz çünkü sen jokersin

Checked off, you are the chalk
İşaretledim, sen tebeşir olursun

And I could be the blackboard
Bense karatahta

You can be the talk and I can be the walk
Ben "konuş" olurum, sen de "yürü" olursun

Even when the sky comes falling
Gökyüzü yere serilse bile

Even when the sun don't shine
Güneş parlamasa bile

I got faith in you and I
Ikimize inancım var

So put your pretty little hand in mine
Bu yüzden güzel küçük elini benimkinin üstüne koy

Even when we′re down to the wire, babe
Son saniyeye kadar geldiğimizde bile, bebeğim

Even when it's do or die
Ölüm kalım arasında kalsak bile

We can do it, baby, simple and plain
Bebeğim basit ve planlı şeyler yapabiliriz

′Cause this love is a sure thing
Çünkü aşk kesin bir şeydir

You could bet that, never gotta sweat that
İddia edebilirsin ki, asla zorlanmayacağım

You could be the lover, I'll be the fighter, babe
Sen sevgili olursun, ben savaşçı olurum bebeğim

If I′m the blunt, you could be the lighter, babe
Ben cigara olurum, sen de çakmak, bebeğim

Fire it up
Haydi ateşle

Writer, baby, you could be the quote
Yazar olurum, bebeğim, sen de alıntı söz olursun

If I'm the lyric, baby, you could be the note
Şarkı sözü olurum, bebeğim, sen de nota olursun

Record that
Kaydet!

Saint, I'm a sinner
Aziz, ben bir günahkarım

Prize, I′m a winner and it′s you
Ödül, sensin ben de kazanan

What did I do to deserve that?
Bunu hakedecek ne yaptım

Paper, baby, I'll be the pen
Kağıt olursun bebeğim, ben de kalem olurum

Said I′m the one, 'cause you are ten
Söyledim ya, ben birim sen de on

Real and not pretend
Gerçek ve rol yapmadan

Even when the sky comes falling
Gökyüzü yere serilse bile

Even when the sun don′t shine
Güneş parlamasa bile

I got faith in you and I
Ikimize inancım var

So put your pretty little hand in mine
Bu yüzden güzel küçük elini benimkinin üstüne koy

Even when we're down to the wire, babe
Kontrolümüzü kaybetsek bile bebeğim

Even when it′s do or die
Sonuna gelsek bile

We can do it, baby, simple and plain
Bebeğim basit ve planlı şeyler yapabiliriz

'Cause this love is a sure thing
Çünkü aşkımızdan eminim

Now rock with me, babe
Sallan benimle, bebeğim

Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
Kollarımın arasına yerleş, konuş benimle, bebeğim,evet

Now rock with me, babe
Sallan benimle, bebeğim

Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
Kollarımın arasına yerleş, konuş benimle, bebeğim,evet

This love, between you and I, as simple as pie, baby
Aramızdaki bu aşk, çocuk oyuncağı gibi basit bebeğim

It's such a sure thing, it′s such a sure thing
Bu kesin bir şeydir, bu kesin bir şey

Oh, is it a sure thing? Yeah-yeah
Oh, şüphesiz mi? Evet, evet

Even when the sky comes falling
Gökyüzü yere serilse bile

Even when the sun don′t shine
Güneş parlamasa bile

I got faith in you and I
Ikimize inancım var

So put your pretty little hand in mine
Bu yüzden güzel küçük elini benimkinin üstüne koy

Even when we're down to the wire, babe
Kontrolümüzü kaybetsek bile bebeğim

Even when it′s do or die
Sonuna gelsek bile

We can do it, baby, simple and plain
Bebeğim basit ve planlı şeyler yapabiliriz

'Cause this love is a sure thing
Çünkü aşkımızdan eminim

Love you like a brother
Seni kardeşim gibi seviyorum

Treat you like a friend
Sana arkadaşım gibi davranıyorum

Respect you like a lover
Sana aşık gibi saygı duyuyorum

Oh-woah, oh-woah, oh-woah
Oh-woah, oh-woah, oh-woah