Zuhal Olcay - Dargın Bir Bahar

Dargın Bir Bahar

Çocuklukta yitirdim bütün ömrümü
Dar odalarda eskidim gitti
Yalancı güneşlere aldandı
İçimde erken yeşeren dallar
Dargın bir bahar kalmış şuramda
Dinmiyor sızısı ne yapsalar
Yıllar sonra yine bu sokak
Yine ıhlamur ağaçları
Ömrüm kaç kez geçtin bu yollardan
Kaç kez çıktın bu dalgın yokuşları
Dargın bir bahar kalmış şuramda
Dinmiyor sızısı ne yapsalar
Neden eriyor karlar
Nereden çıktı bu yıllar sonra
Bu erken güneş
Penceremdeki bahar dalları
İçimde parlayan ey sönmüş sevinç
Bir yemin gibi hatırla
Kısa süren yazların erken gelir baharı


I wasted all my life in childhood
I got old in narrow rooms
The early budding leaves within
Deceived by the feint sun
A bitter spring that remains here
Its ache lingers no matter
It's the same street after all these years
The same linden trees
My days, how many times have you walked these paths?
How many times have you climbed these idle hills?
A bitter spring that remains here
Its ache lingers no matter
Why is snow melting?
What's this all about after all these years?
This early sun
Spring blossoms at my window
Ah this stifled joy lighting up within me
Remember like an oath
An early spring is the harbinger of a fleeting summer