Manu Pilas - Bella Ciao (Türkçe Çeviri)

Bella Ciao (Türkçe Çeviri)

Una mattina mi sono alzato
Bir sabah uyandım

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

Una mattina mi sono alzato
Bir sabah uyandım

E ho trovato l′invasor
Ve istilacıyı buldum

O partigiano portami via
Ey partizan, beni götür uzaklara,

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

O partigiano portami via
Ey partizan, beni götür uzaklara,

Che mi sento di morir
Ölecekmecekmiş gibi hissediyorum.

E se io muoio da partigiano
Ve eğer bir partizan olarak ölürsem.

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

E se io muoio da partigiano
Ve eğer bir partizan olarak ölürsem.

Tu mi devi seppellir
Beni gömmek zorundasın.

E seppellire lassù in montagna
Ama beni dağlara gömün,

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

E seppellire lassù in montagna
Ama beni dağlara gömün,

Sotto l'ombra di un bel fior
Güzel bir çiçeğin gölgesinde

Eh va
Eh gider

Tutte le genti che passeranno
Tüm insanlar geçecek

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

E le genti che passeranno
Ve geçen insanlar

Mi diranno che bel fior
Bana ne kadar güzel bir çiçek olduğunu söyleyecekler.

E quest′è il fiore del partigiano
Ve bu partizanın çiçeği

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Elveda güzel, elveda güzel, elveda güzel, elveda elveda elveda

Quest'è il fiore del partigiano
Bu partizanlığın çiçeği.

Morto per la libertà
Özürgürlük için öldü

E quest'è il fiore del partigiano
Ve bu da partizanlığın çiçeği.

Morto per la libertà
Özürgürlük için öldü