Jason Mraz - I Won't Give Up (Türkçe Çeviri)

I Won't Give Up (Türkçe Çeviri)

When I look into your eyes
Gözlerinin içine baktığımda

It's like watching the night sky
Gece gökyüzünü izliyormuş gibi oluyorum

Or a beautiful sunrise
Ya da çok güzel bir gün doğumunu

Well, there's so much they hold
İçlerinde bir sürü şey var

And just like them old stars
Tıpkı o yaşlı yıldızlar gibi

I see that you've come so far
Çok şey yaşadığını görüyorum

To be right where you are
Şimdiki haline gelebilmek için

How old is your soul?
Ruhun kaç yaşında?

Well, I won't give up on us
İkimizden vazgeçmeyeceğim

Even if the skies get rough
Gökyüzü parçalansa bile

I'm giving you all my love
Tüm aşkımı sana veriyorum

I'm still looking up
Hâlâ yukarıya bakıyorum

And when you're needing your space
Biraz dolaşmak için

To do some navigating
Bir boşluğa ihtiyacın olursa

I'll be here patiently waiting
Ben burada sabırla bekleyeceğim

To see what you find
Ne bulduğunu görmek için

'Cause even the stars, they burn
çünkü yıldızlar bile yanar

Some even fall to the earth
Hatta bazıları dünyaya da düşse

We got a lot to learn
Öğrenecek çok şeyimiz var

God knows we're worth it
Biz buna gerçekten değeriz

No, I won't give up
Hayır, vazgeçmeyeceğim

I don't wanna be someone who walks away so easily
Kolayca bırakıp giden biri olmak istemiyorum

I'm here to stay and make the difference that I can make
Burada kalacağım ve elimden geleni yapacağım

Our differences, they do a lot to teach us how to use
Farklılıklarımız bize onu nasıl kullanacağımızı öğretmek için elinden geleni yapar

The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
Eşyalarımız ve hediyelerimiz, kaybedecek çok şeyimiz var

And in the end you're still my friend, at least we did intend
Ve sonunda, hala arkadaşız, en azından

For us to work, we didn't break, we didn't burn
Birbirimizi kırmamaya, canını yakmamaya çalıştık

We had to learn how to bend, without the world caving in
Dünyalarımız yıkılmadan bu virajı dönmeyi öğrenmeliydik

I had to learn what I got and what I'm not
Neye sahip olduğumu, kim olmadığımı öğrenmeliydim

And who I am
Ve kim olduğumu

I won't give up on us
İkimizden vazgeçmeyeceğim

Even if the skies get rough
Gökyüzü parçalansa bile

I'm giving you all my love
Tüm aşkımı sana veriyorum

I'm still looking up
Hâlâ yukarıya bakıyorum

I'm still looking up
Hâlâ yukarıya bakıyorum

Well I won't give up on us (no, I'm not giving up)
İkimizden vazgeçmeyeceğim (hayır, vazgeçmeyeceğim)

God knows I'm tough, he knows (I am tough, I am loved)
Yeterince dayanıklıyım (dayanıklıyım, seviliyorum)

We got a lot to learn (we are alive, we are loved)
Öğrenecek çok şeyimiz var (yaşıyoruz, seviliyoruz)

God knows we're worth it (and we're worth it)
Biz buna gerçekten değeriz (gerçekten değeriz)

I won't give up on us
İkimizden vazgeçmeyeceğim

Even if the skies get rough
Gökyüzü parçalansa bile

I'm giving you all my love
Tüm aşkımı sana veriyorum

I'm still looking up
Hâlâ yukarıya bakıyorum