Jason Mraz - I'm Yours (Türkçe Çeviri)

I'm Yours (Türkçe Çeviri)

Well, you done done me, and you bet I felt it
Peki, sen beni aldattın ve inan ki bunu hissettim

I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Rahat olmaya çalıştım, ama sen o kadar güzelsin ki eridim

I fell right through the cracks
Çatlaklar boyunca sallandım

Now I'm trying to get back
Şimdi geri dönmeye uğraşıyorum

Before the cool done run out, I'll be givin' it my bestest
Sikik ben zaman bitmeden en iyimi vereceğim

And nothing's gonna stop me but divine intervention
Ve ilahi müdahale hariç hiçbir şey beni durduramaycak

I reckon it's again my turn
Sanırım yine benim sıram

To win some or learn some
Bir şeyler kazanmak ve öğrenmek için

But I won't hesitate no more, no more
Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil.

It cannot wait, I'm yours
Bekleyemez, ben seninim

Hmm (Hey, hey)
Hmm (Hey, hey)

Well, open up your mind and see like me
Peki, zihnini aç ve benim gibi bak.

Open up your plans and, damn, you're free
Planlarını aç ve kahretsin, sen özgürsün

And look into your heart and you'll find love, love, love, love
Kalbine bak ve sevgi(sevgi sevgi sevgi) bulacaksın.

Listen to the music of the moment people dance and sing
Bu andan müzik dinle, belki benimle şarkı söyle.

We're just one big family
Biz sadece büyük bir aileyiz.

And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved
Ve sevmek bizim tanrı vadesi hakkımız

So I won't hesitate no more, no more
Yani daha fazla çekinmeyeceğim, daha fazla değil.

It cannot wait, I'm sure
Bekleyemiyor, eminim.

There's no need to complicate, our time is short
Zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız kısıtlı.

This is our fate, I'm yours
Bu bizim kaderimiz, ben seninim.

Do you, do, do, do you
Yapar mısın, yap-yap-yapar mısın

But do you, do you, do, do
Ama sen yapar mısın, yapar mısın, yap-yap

But do you want to come on?
Ama sen gelmek istiyor musun?

Scooch on over closer, dear
Daha yakından bak, canım

And I will nibble your ear
Ve kulağını okşayacağım.

A-soon da-ba-ba-ba-ba-bum
A soon da ba ba boom ba baum

Whoa, oh-oh-oh
Voah oh oh oh

Whoa, oh-oh-oh-oh, whoa-whoa-whoa
Voah oh oh oh oh, voah voah voah

Uh-huh, hmm
Uh-huh- hmm

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Birsürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için.

And bending over backwards just to try to see it clearer
Ve sadece daha net görebilmek için çaba sarf ettim.

But my breath fogged up the glass
Ama nefesim bardağı buğulandırdı.

And so I drew a new face and I laughed
Ve yeni bir yüz çizdim ve güldüm.

I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
Ne söylüyor olacağımı tahmin ediyorum daha iyi bir neden yok mu diye.

To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Kibirden kurtulup mevsimlere uymak için

It's what we aim to do
Yaptıklarımızın amacı bu

Our name is our virtue
Bizim adımız bizim erdemimiz

But I won't hesitate no more, no more
Ama daha fazla çekinmeyeceğim, daha faza değil.

It cannot wait, I'm yours
Bekleyemez, ben seninim

Well, open up your mind and see like me
Peki, zihnini aç ve benim gibi bak.

Open up your plans and, damn, you're free
Planlarını aç ve kahretsin, sen özgürsün

Look into your heart, and you'll find that the sky is yours
Kalbini açıp bak, gökyüzünün size ait olduğunu göreceksin

So please don't, please don't, please don't
Lütfen yapma, yapma, yapma.

There's no need to complicate
Zorlaştırmaya gerek yok.

'Cause our time is short
Çünkü zamanımız kısa.

This, oh, this, oh, this is our fate
Bu, oh, bu, oh, bu bizim kaderimiz

I'm yours
Ben seninim.

Brr-ba-mmm, da-ba-mmm-day
Brr-ba-mmm, da-ba-mmm-day

T-du, du, t-du, du, t-du, du, du, du, du-du-du
T-du, du, t-du, du, t-du, du, du, du, du-du-du

Hmm, mm, oh, I'm yours
Hmm, mm, oh Ben seninim!

Oh, I'm yours
Oh Ben seninim!

Oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Baby do believe I'm yours
Inan bebeğim, ben seninim

You best believe, you best believe I'm yours, mhm
İnansan iyi edersin, inansan iyi edersin, seninim.